Thematische Rollen
Aus WB-Sprachtutorial
K (→Notizen) |
(→Valenzalternation) |
||
| Zeile 103: | Zeile 103: | ||
=== Valenzalternation === | === Valenzalternation === | ||
| + | Wie weiter oben schon erwähnt, ist es möglich, dass die Argumente eines Verbs verändert werden. Der Passiv ist als Beispiel für diese Valenzalternation bereits erwähnt worden, aber es gibt noch viele andere Varianten. | ||
| + | Wollen wir uns aber erst einmal den Passiv ansehen, um einen ersten Eindruck von der Verwandlung zu bekommen: | ||
| + | Hans gibt Anna ein Buch. | ||
| + | AG REZ THM | ||
| + | NOM DAT AKK | ||
| + | Sehen wir uns zunächst die Ausgangssituation an. "geben" hat drei obligatorische Argumente, Agens, Rezipient und Thema. An der Oberfläche wird dem Agens der Nominativ, dem Rezipienten der Dativ und dem Thema der Akkusativ zugeordnet. Wenn keine Alternationsregeln greifen, werden die Rollen Agens und Experiencer im Deutschen immer dem Nominativ zugeordnet, Patiens, Stimulus und Thema erhalten meistens den Akkusativ und der Rezipient steht hier im Dativ. Standardzuordnungen in einem Standardsatz der deutschen Sprache. | ||
| + | |||
| + | Anna wird ein Buch (von Hans) gegeben. | ||
| + | REZ THM AG | ||
| + | DAT NOM PP+DAT | ||
| + | Was passiert hier? Der Agens wird als Argument getilgt und muss in einer Präpositionalphrase wieder eingeführt werden, wenn man ihn nicht ganz auslöschen will. Damit hinterlässt der Agens allerdings eine Lücke an der Stelle, wo der Nominativ stehen sollte. Im Passiv sind es Patiens, Stimulus oder Thema (also die Akkusativ bevorzugenden Rollen), die an die Stelle des Agens rücken. Somit steht hier jetzt das Buch Nominativ. Hans bekommt dagegen seinen Kasus von der Präposition diktiert, da er den Nominativ zurückgelassen hat, wie ein Kleidungsstück. | ||
| + | |||
| + | Anna erhält (von Hans) ein Buch | ||
*Notizen (Fachwörter hier unten nicht nötig) | *Notizen (Fachwörter hier unten nicht nötig) | ||
**Kausativ: Agens 1 veranlasst Agens 2 zu etwas | **Kausativ: Agens 1 veranlasst Agens 2 zu etwas | ||
