Zitat:39-42

?
Meine Recherche hat ergeben:
Jayne Heitmeyer
Geburtsdatum: 30.10.1970
Das macht nach meiner Rechnung 29-32 während der Drehzeit.
Dann kommt das mit der Pa'dar-Folge auch gut und glaubhaft hin, mit dem Alter 25-30.
Im durchschnitt, wenn das Alter eines Characters nicht bekannt ist, geht man immer vom aktuellen Alter das Schauspielers zu der Zeit aus.
Und so nebenbei, ich finde nicht das Renee in der Serie aussieht wie 40.
Das Datum 1960 ist weit verbreitet, ist aber falsch! (sowas kommt oft vor, das falsch-bestätigte Informationen, ohne eigen Recherche, weiterverbreitet werden).

Biografien zum Nachlesen (beides englisch):
http://www.northernstars.ca/actorsghi/he...jayne.html
http://www.tv.com/jayne-heitmeyer/person...mmary.html

Wer mir und meiner Recherche nicht glaubt, muss halt selber besagtes Recherchieren gehen.
Für mich ist's jedenfalls, bis auf Widerruf, Fakt.

Edit: Ob zu ihrem Alter was in der Serie gesagt wurde, weis ich nicht mehr.

Woher weißt du, dass 1960 falsch ist?

Eine Foren-Diskusion über ihr Alter.
Und meine eigenen Aufzeichnungen(Notizen/Fakten-Sammlung vergangener Tage).

Habe mir die Folge gestern angesehen.
Das Alter von Arcadia Frost wird nicht erwähnt. Das Alter der Schauspielerin Lara Daans konnte ich noch nicht in Erfahrung bringen, es wurde bisher auf keiner Seite erwähnt.
Renee sagt nur zu Liam: "Wieso entwickelt eine Frau, die in meinem Alter ist nostalgische Gefühle blablabla"
Sheila Howell war 73 Jahre alt.
Der gestorbene Spieler Sturm und Drang war knapp 25 Jahre alt. Weitere Altersangaben zu den Biosurrogaten werden nicht gemacht.

Das Geburtsjahr von Jayne Heitmeyer wird auf deutschen und englischen Seiten mal mit 1960 und mal mit 1970 angegeben, es hält sich so ziemlich die Waage. Vom Aussehen her tendiere ich auch eher zu 1970.

Ich tippe darauf, dass jemand das Geburtsjahr bei der IMDB mit 1960 angegeben hat. Die IMDB geht als Quelle bei Wikipedia, obwohl, ähnlich der Wikipedia, von fast jedem dahergelaufenen Hanswurst bearbeitbar. Und Wikipedia hat ja bekanntlich immer recht und muss auch nicht referenziert werden. *Schnaub*

Allerdings gibt es auf der Wikipedia-Diskussionsseite des englischen Artikels eine interessante Beweisführung warum 1960 und nicht 1970 ist.

Das ist ein Ding. Wenn man rund um das dort verlinkte Foto herumsucht, dann sieht man sie auf mehreren Gruppenbildern in verschiedenem Alter - und eine Unterschrift von ihr (und dem Rest der Klasse) gibt es auch zu sehen. Ich schätze, das ist durchaus ein ziemlich gewichtiges Argument.
Veria

Ich habe eine Frage zu:
3.12 - Liebe Deinen Feind (OT: Keep Your Enemies Closer)
In der synchronisierten Version sagt Naraina Durrant zu Liam, sie lebt in der Enklave Die Kinder der Erde.
Da ich diese Bezeichnung nicht sehr passend finde (Kommune würde meines Erachtens besser passen), möchte ich gerne wissen, wie sie die Gemeinschaft im Original bezeichnet.
Kann mir da jemand helfen?

Gerne. Ich guck am Abend mal rein.

Allerdings ist das Wort Enklave nach deren Selbstverständnis ja nicht so falsch. Sie leben umgeben von den USA, gehören aber nicht so richtig dazu.
Etwas Ähnliches gibt es in 1x22, Joining, als Beckett (im Original) sagt, dass da in der Kirche eine "liberation enclave" wäre.

Vielleicht eine Besonderheit der englischen Sprache.

Veria

Das ist nett, Dankeschön.

Zitat:Vielleicht eine Besonderheit der englischen Sprache.

Das könnte ich mir vorstellen, da die Bedeutung im deutschen:

Eine Enklave (von französisch enclaver, einschließen, aus lateinisch clavis Schlüssel) ist ein vom eigenen Staatsgebiet vollständig eingeschlossener kompletter fremder Staat.

nicht so ganz zu den Kindern der Erde passt. Sie sind ja kein eigener Staat, sonder eher eine vom Staat unabhängige (oder besser diesen ignorierende) Lebensgemeinschaft im Sinne einer Kommune.

Aber ich vertraue da voll auf das Original. Was Naraina sagt, wird dann für mich bindend sein.

O-Ton: "The enclave. That's what we call it anyway."

Also, ja, Enklave.

Veria